-
21 vimana
m invar -
22 aller et venir
1) ходить, расхаживать взад и впередIl allait et venait, fronçant le nez, crispant les lèvres, dévoré d'impuissance, mais tenant bon et refusant de désespérer. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жорес ходил взад и вперед, нахмурив брови, сжав губы, страдая от собственного бессилия, но не сдаваясь и не теряя надежды.
Le père prit de l'humeur [...]. Il envoya coucher ses autres enfants. Sa femme s'assit sur un banc et prit sa quenouille. Lui allait et venait et en allant et venant il lui cherchait querelle sur tout. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) — Отец рассердился [...] и отправил спать других детей. Жена села на скамейку и принялась за свою прялку. Отец начал метаться взад и вперед по комнате и на ходу придираться к ней по всякому поводу.
2) разъезжать, путешествоватьCernay. - Je ne suis nullement fatigué. J'éprouve au contraire le besoin d'aller, de venir et de voir du pays. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. - Я нисколько не устал. Напротив, я испытываю потребность поездить, повидать свет.
3) пользоваться полной свободой, чувствовать себя свободноJ'y suis allé aux Indes. Les vaches c'est même un grand problème, on ne les tue pas. Elles vont et viennent. Il finit par y en avoir des quantités fantastiques. (P. Courtade, Vingt ans après.) — Я побывал в Индии. Там коровы - целая проблема, их не убивают. Они пользуются там полной свободой. В конце концов их там будет великое множество.
Fantasio. -... Je vais et viens dans le palais comme si je l'avais habité toute ma vie. (A. de Musset, Fantasio.) — Фантазио. -... Я чувствую себя в этом дворце так свободно, будто прожил здесь всю жизнь.
-
23 Agra
сущ.геогр. Агра (город в Индии, в котором находится всемирно известный храм Тадж Махал) -
24 Cachemire
сущ.геогр. Кашмир (штат в Индии) -
25 Etablissements français de l'Inde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Etablissements français de l'Inde
-
26 Goujarat
сущ.геогр. Гуджарат (штат в Индии) -
27 Orissa
сущ.геогр. Орисса (штат в Индии) -
28 Penjab
сущ.геогр. Пенджаб (штат в Индии) -
29 Pondichéry
-
30 Shrinagar
сущ.общ. Шринагар (город в Индии) -
31 ashram
сущ.рел. ашрам, монастырь (в Индии) -
32 assamais
сущ.общ. ассамский язык (в Индии) -
33 cauri
сущ.общ. каури, ципрея (раковина, служившая монетой в Индии и Африке) -
34 cauris
сущ.общ. каури, ципрея (раковина, служившая монетой в Индии и Африке) -
35 kathakali
сущ. -
36 mahatma
сущ.общ. махатма (титул в Индии) -
37 mahratte
сущ.общ. язык маратхи (в Индии) -
38 malayalam
сущ.общ. малаялам (язык в Индии) -
39 marathe
сущ.общ. язык маратхи (в Индии) -
40 marathi
сущ.общ. язык маратхи (в Индии)
См. также в других словарях:
ИНДИИ — 1) термин, распространившийся в Зап. Европе в 14 в. под влиянием Книги Марко Поло , где встречаются название Великая Индия , Индия , Средняя Индия , М. Индия применительно к странам Юж., Юго Вост. Азии и части Вост. Африки2)] В 15 в. Х. Колумб… … Большой Энциклопедический словарь
ИНДИИ — «ИНДИИ», 1) термин, распространившийся в Зап. Европе в 14 в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются название «Великая Индия», «Индия», «Средняя Индия», «М. Индия» применительно к странам Юж., Юго Вост. Азии и части Вост. Африки. 2) В 15 … Энциклопедический словарь
Индии — («Индии»,) географический термин, распространившийся в Западной Европе в 14 в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются названия «Великая Индия» и «Индия» (относившиеся к полуострову Индостан с Индо Гангской низменностью.), «Малая … Большая советская энциклопедия
"ИНДИИ" — неопределенный геогр. термин, возникший в 14 в. после распространения в Зап. Европе Книги Марко Поло , где встречаются названия Великая Индия и Индия (относившиеся к п ову Индостан с Индо Гангской низменностью), Малая Индия (Индокитай) и Средняя… … Советская историческая энциклопедия
«Индии» — 1) термин, распространившийся в Западной Европе в XIV в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются названия «Великая Индия», «Индия», «Средняя Индия», «Малая Индия» применительно к странам Южной, Юго Восточной Азии и части Восточной Африки … Энциклопедический словарь
«Индии» — «Индии», географический термин, распространившийся в Западной Европе в XIV в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются назв. «Великая Индия» и «Индия» (относившиеся к полуострову Индостан с Индо Гангской низменностью), «Малая Индия»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Индии — … Википедия
Индии — (Indies)Indies, назв., закрепившееся за Индией и соседними с ней регионами. также Ост Индия и Вест Индия … Страны мира. Словарь
Культура Индии — Тадж Махал один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног … Википедия
История Индии — … Википедия
История Британской Индии — … Википедия